Rising Voices busca proyectos para financiar
Rising Voices es un proyecto de Global Voices Online que busca difundir los beneficios y alcance de los medios ciudadanos, conectando a los activistas de medios digitales del mundo y apoyando sus mejores ideas.
Esta organización está en la búsqueda constante de iniciativas que promuevan el uso de las herramientas digitales y brinden a las comunidades una oportunidad de expresar sus opiniones e ideas o simplemente de mostrarle al mundo la cotidianidad de su localidad. Para este nuevo año, acaban de abrir oficialmente su convocatoria para el financiamiento de proyectos que cumplan, entre otras cosas, con esta premisa básica (brindar formación en medios digitales) y otorgarán entre $2000 y $4000 dólares a cada proyecto seleccionado.
Si les anima y requieren mayor información, les dejo estos enlaces de interés:
- Información general de la convocatoria: Español / Inglés
- Formulario de postulación: RV2012
- Fecha límite de postulación: Viernes 3 de febrero de 2012, hasta las 11:59 pm GMT (7:29 pm para Venezuela)
- Fecha de anuncio de los seleccionados: Martes 28 de febrero de 2012
- Lista de proyectos financiados anteriormente (como para que vean el perfil que más o menos buscan)
Así que si desean unirse a la misión de incluir a las poblaciones locales en la conversación global, esta es su oportunidad.
En busca de la tizana perfecta
Imagen de dinner4two.com
Tizana: Bebida típica venezolana preparada a base de zumo de naranja, jarabe de granadina y trozos de frutas, siendo las más comunes: piña, patilla (o sandía), cambur (o banana), melón y lechosa (o papaya); hay variaciones que llevan: uva, manzana, pera, mandarina y/o mango… todo depende del gusto.
Digamos además que tiene varios “usos”: bebida refrescante, comida ligera, tentempié (sobre todo cuando el hambre ataca y almuerzo o cena lucen lejanos en el tiempo) o postre. Y como no contiene alcohol es una opción “Todo público” (sino sería una sangría o una zurracapote, pero ese es otro tema).
Desde que @Gabox360 y yo, cual viejitos jubilados, tenemos una rutina sabatina de ir a hacer algunas compras hogareñas, se nos ha hecho costumbre comprar casi todos los sábados, muy cerca de la frutería que frecuentamos, dos ricas y frías tizanas para refrescar el día y matizar el hambre.
Recientemente, como seguimos de vacaciones decembrinas (sí, ya estamos en enero, pero acá en Barquisimeto se suele arrancar a trabajar luego del 14, día de la visita de la Divina Pastora) y no hemos vuelto a la frutería, decidimos probar tizana en otro lugar más cercano a casa y aunque esa sirvió para sus propósitos básicos (refrescar y calmar el hambre) no dejó mayor huella en el paladar… así que el sitio quedó descartado.
Es por ello que he decidido lanzarme a la aventura de la búsqueda de la “Tizana Perfecta” y evaluar cada sitio tizanero que pueda… no soy chef ni crítica culinaria, así que mis evaluaciones estarán basadas en mis propios gustos y pareceres.
La selección será al azar, pero si tienen alguna sugerencia en particular (especialmente en Barquisimeto) sírvanse de utilizar el área de comentarios.
Y salud!
Contracorriente…
Dicen que los blogs han muerto, pero como me gusta contradecir yo retomo el mío y lo reservo para esos momentos en lo que 140 caracteres no son suficientes… y una que otra idea suelta por ahí.
Esta versión recargada ahora presenta post “de archivo”, de lo que solía ser mi portafolio y del podcast (a ver si lo retomo también)… y aquí vamos, por favor no empujen.
Voces egipcias…
Los egipcios están luchando por su libertad y contra el nepotismo y la corrupción de un gobierno dirigido por un Presidente con más de 30 años en el poder, y desde Global Voices estamos ayudando a sus ciudadanos a difundir sus voces acerca del conflicto en más de 20 idiomas y dialectos… de verdad, hemos dejado de dormir porque, después de todo, los egipcios tampoco dormirán hasta no verse liberados de ese régimen, es lo menos que podemos hacer.
Protestas en Egipto 2011
“Gracias tanto” TNTLA!
Es una verdadera pena como los medios tradicionales echan a perder oportunidades valiosas y se niegan al cambio, por eso mi queja va en dos partes y dice así:
Enero marca el inicio de la llamada “Temporada de Premios”, en lo que a cine y TV se refiere, y para nosotros los cinéfilos/faranduleros con infulas de críticos es como Navidad (otra vez) con todo y regalos: Tratamos de ponernos al día con las películas/series por ver, marcamos nuestras favoritas y estamos pendientes del día de cada premiación (o al menos de las más resaltantes). Los días elegidos nos apertrechamos de snacks, buena compañía (virtual o real) y buscamos la señal de TV que nos brinde la transmisión en vivo del evento… lamentablemente las opciones para esto último no son favorables.
En el caso de Venezuela sólo tenemos la opción de TNT, quienes transmiten los Golden Globe, los SAG y los Oscar, y cada evento se hace insufrible por dos razones: sus traductores y su “experto comentarista”.
Los traductores tienen un trabajo complejo, que es traducir y doblar de forma simultánea lo que está sucediendo en la ceremonia y aquí yo puedo entender que tal vez no lleguen a interpretar la totalidad de los diálogos y chistes (narrar al mismo tiempo que se escucha lo que se va diciendo es complicado), además que muchos de estos son sólo eso, traductores, y no están siempre al tanto de la “actualidad” en farándula como para interpretar de la mejor manera los comentarios de cada estrella que sube al escenario, pero de ahí a traducir cosas tan básicas como un Thank you very much en Gracias tanto o pretender hacer aclaratorias en plena narración y dejando de traducir más de la mitad de una intervención (jocosa o importante) es como demasiado. Para estos casos yo soy partidaria de la estrategia de Sony cuando transmite los Emmy: Dejan la transmisión en vivo con su audio original y unos días después (con más calma y orden) retransmiten el evento BIEN subtitulado o doblado al español, de esa forma menos gente se pierde en la traducción… porque, pónganse a ver, obvio que no todo el mundo entiende inglés, pero entre el la traducción a medias y la narración por encima del audio original, al final nadie entiende nada y termina por aburrir.
El caso del “experto comentarista” es peor, ya que en TNT se han buscado al más insoportable de todos, quien no sólo se dedica a llevar las estadísticas de cada renglón, sino que también (como es “experto” pues) hace juicios de valor innecesarios, sin dejar que la gente que no haya visto determinada película o serie saque sus propias conclusiones y decida si una pieza es o no buena (gustos y colores, señor, gustos y colores).
Paralelo a esto, en Twitter se podía leer a unos cuantos de mis contactos quejándose por lo mismo: el terrible doblaje, el aún peor comentarista y las pérdidas en la traducción… todo eso me llevó a dejar de ver la ceremonia (el día de los Golden Globe) y dejar que mi timeline, afortunadamente bastante entretenido siempre, me informara de los ganadores (y de los mejores/peores vestidos de la gala… que también del cotilleo se vive, no?) 
Luego estuvo YouTube, que me permitió ver lo que me perdí de la entrega… sin traductores ni “expertos” arruinando el momento.
A raíz de esto llegué a la conclusión: Los medios tradicionales y las grandes compañías (no todas) no toman en serio los servicios de redes sociales, hasta ahora muchos se comportan como si estos nuevos medios fueran sólo lindos iconitos en sus websites o como si sólo estuviera de moda hacer una promo anunciando exclusivamente sus nuevos fan pages en Facebook, usuarios en Twitter, YouTube, etc. Siguen creyendo que todos esos servicios son una vía de comunicación alternativa unidireccional para seguir atiborrándonos de publicidad sin que nosotros podamos hacer algo al respecto.
Para muestra: @TNTLA
El día de los Golden Globe sólo bastaba con hacer una simple búsqueda de ese usuario y ver cómo la gente se quejaba una y otra vez de los mismo: LA TERRIBLE TRANSMISIÓN DE LA CEREMONIA! Y qué hizo el usuario? Pues nada. Tuiteaba lo que ya veíamos en sus pantallas y sólo respondía, o retuiteaban, a los pocos que sí elogiaban lo que estaban haciendo (que por cierto, los televidentes brasileros TAMBIÉN se quejaban… al parecer se buscaron la versión en portugués de los traductores en español).
Y eso se repite diariamente en su timeline (y en el de muchas otras grandes cuentas de usuarios), sólo responden a quienes les felicitan o a quienes preguntan por alguna info específica de su programación; a quienes les critican, pues… bien gracias. Yo entiendo que los usuarios en internet podemos volvernos agresivos con mucha facilidad (como la ciberturba que una vez describió Naky Soto), pero en casos como estos se hace intolerable que no tengan ni siquiera una respuesta “corporativa” a opiniones adversas y se dediquen solamente a filtrar el feedback de sus seguidores, que a fin de cuentas es eso, RETROALIMENTACIÓN, es escuchar directamente al público a quienes dirigen su producto/servicio, “ahorrarse” a los intermediarios y sacar un provecho positivo de las nuevas herramientas.
The Polyphonic Spree
Yo escuché por primera vez a esta banda hace como 5 ó 6 años, en el soundtrack de Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Mientras buscaba un cover de Lithium de Nirvana que había oído en la radio (de otra cantante), @NathalyBonilla compartió este video y desde entonces quedé enganchada (por el cover y por el bochinche que se arma esa gente en el escenario) =)
PD. Y lo siento por los pegados puristas pro-Nirvana que piensan que es un sacrilegio versionar a Kurt Cobain… supérenlo ya! 
No se puede multiplicar la riqueza dividiéndola…
No se puede llevar a los pobres a la libertad dejando a los empresarios fuera de esa legislación. No se mutiplica la riqueza dividiéndola. El Gobierno no puede dar nada a nadie que no haya quitado a alguien más, en primer lugar. Cuando alguien recibe algo sin haber trabajado por ello, otro debe trabajar sin recibirlo. Lo peor que puede pasarle a una nación es que la mitad de la gente se haga la idea de no tener que trabajar, porque alguien más trabajará por ellos, y la otra mitad se haga la idea idea que no es bueno trabajar, porque no cosechan los frutos de su labor.
Adrian P. Rogers (1931-2005). Pastor estadounidense.
La Batalla de Argel
De la serie “Clásicos Vespertinos Estelares” llega La Battaglia di Algeri (1966), de Gillo Pontecorvo.
Encargado por el primer gobierno independiente de Argelia y que narra la historia de, precisamente, la guerra argelina contra el colonialismo francés a finales de los 50.
No sé si les pasa, pero a mí me cuesta ver películas sobre revueltas civiles, siempre me dejan alterada (más sabiendo que las escenas son basadas en hechos reales)… en este caso, tal vez se deba al estilo visual que utiliza el director, filmando en blanco y negro y jugando con las texturas para lograr ese carácter de documental que tiene el film.
Mención especial, por supuesto, para el soundtrack del maestro Ennio Morricone.
Países dentro de otro…
Imagen del usuario en Flikr: baratunde
Comunidad: (Del lat. communĭtas, -ātis). 1. f. Cualidad de común (que, no siendo privativamente de ninguno, pertenece o se extiende a varios).
Convivir: (Del lat. convivĕre). 1. intr. Vivir en compañía de otro u otros.
El poder corrompe, ciega, embrutece… eso no es nada nuevo.
Yo siempre he tenido la teoría de que para saber cómo está un país no hay que leer prensa, simplemente hay que observar cómo nos comportamos en “comunidad” (urbanizaciones, edificios, residencias…) y, sabiendo que la mayoría de las comunidades son como la mía pues… que pena con la visita.
Para comenzar, somos maestros de la queja y la crítica malsana, sin aportar soluciones o alternativas, sólo nos quejamos que los de la junta (de condominio, comunal, de gobierno) lo están haciendo mal, no saben nada, no hacen nada, no resuelven “nuestros” problemas (tomando en cuenta que son “nuestros” cuando nos molestan directamente, los demás que se j*dan). Sin embargo, cuando nos toca participar, expresar, sugerir, desaparecemos, no estamos en casa, tuvimos un inconveniente que nos impidió llegar o simplemente nos dio fastidio ir porque… ya nos quitamos los zapatos. Entonces le toca a los representantes de turno y a la minoría participativa decidir qué hacer y el ciclo se reinicia: Nos quejamos de que lo están haciendo mal, no saben nada… y así.
De igual modo, y esto ya tiene que ver con nuestra condición desordenada y soberbia, pueden haber parámetros, normas, lineamientos de convivencia que garanticen la igualdad de deberes/derechos y el respeto para con los vecinos, pero si no nos convienen (temporal o permanentemente) pues no las cumplimos y ya, total, nosotros somos superiores a los demás… como todos.
También está la otra cara de la moneda: la Junta… oh-oh… mientras l@s vecin@s buscan ser parte de ella (los que quieren) son amables, sonrientes, atentos… hasta que logran un “curul” en la fulana junta y, en la mayoría de los casos, se les olvida que tienen vecinos, a partir de ahí pasamos a ser subalternos, arrimados, casi invasores, indignos de un buenos días siquiera. Una vez que son parte de la Junta dejan de pensar en el bien común para conertirlo en “suyo”, no se detienen a ver qué tenía de bueno la gestión anterior para darle continuidad y enfocar mayores esfuerzos en otra cosa. No! Siempre es mejor deshacer a los trancazos lo que ya está hecho y volverlo a hacer, aunque eso implique más dinero, tiempo, recursos, más incomodidad para la comunidad… y termine quedando igual (en los mejores casos) a como ya estaba.
Todo esto genera dos bandos opuestos: Los que quieren llegar a la Junta para desquitarse del vecino que les hizo la vida imposible mientras estaba en el “poder” y los que se esconden en la comodidad de sus casas/trabajos para no participar en ese aquelarre comunal y caótico… ninguno de los dos es positivo, ninguno de los dos lados nos llevará a ninguna parte.
En fin, así somos en comunidad, soberbios, anarquicos, arrogantes. Multipliquen eso exponencialmente y tendrán todo un país con tanto que acomodar en su presente que se nos está olvidando levantar la cabeza para ver hacia dónde vamos…
El mundo habla, ¿están escuchando?
